domingo, 25 de julio de 2010

LENGUA MOCOVI Vocabulario basico


Resulta interesante la habilitaciòn de èste espacio, donde podremos compartir expresiones de una lengua que,  desde su historia,  nos sugiere  investigar sobre los Patagònidos , de allì el Tronco o la base de la que se desprende (Guaycurues) para entender aùn mas una expresiòn cultural . Su similitud con el Qom o Toba,  la fragilidad de la fonètica etc

Simplemente publicaremos el trabajo extraordinario efectuado en èste sentido por el antiguo Roberto Ruiz del Pastoril, a lo largo de varios años . Esta experiencia permitiò que la comunidad  rescate y sostenga una lengua que, no se rinde y dice presente en un mundo diverso.-

expresion  mocovi                            significado
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
nashi                                                 cacique

piguim                                               cielo

ra^aasà                                             sol       

shiraigo                                              luna

^laua                                                  tierra

nonot                                                viento

huaxayaq                                           agua

nishaaxa                                             barro

yaxat                                                  lluvia

umec                                                  casa

3 comentarios:

  1. me alegra que se este trabajando en la publicacion de la lengua moqoit. yem qa'neeta moqoi'lec ca' 'xoic na' ñitoonaxac ma' sa'ajntac na lo'hueenatec na' qohuo' moqoit.

    ResponderEliminar
  2. Me interesaría saber qué dice la frase publicada por Maximiliano eme, porque me averguenza desconocer la lengua a la que -en una minima parte- pertenezco. Y quisiera saber a donde recurrir para poder aprenderla. Muchas Gracias!!!

    ResponderEliminar
  3. maxi dice: "yo tambien soy aborigen, estoy muy contento de ver los trabajos de nuestra gente moqoit"..

    ResponderEliminar